1 00:00:02,629 --> 00:00:05,840 Cuando era niño, mi planeta Krypton estaba muriendo. 2 00:00:06,466 --> 00:00:08,635 Me enviaron a la Tierra para proteger a mi prima. 3 00:00:09,594 --> 00:00:11,262 Pero mi módulo se salió del rumbo 4 00:00:11,429 --> 00:00:12,681 y cuando llegué aquí, 5 00:00:12,931 --> 00:00:16,768 mi prima ya había crecido y conviértete en Superman. 6 00:00:17,435 --> 00:00:18,853 Y entonces escondí mis poderes 7 00:00:19,104 --> 00:00:23,441 hasta hace poco cuando un accidente me obligó a revelarme al mundo. 8 00:00:23,983 --> 00:00:27,112 Para la mayoría de las personas soy un asistente en Catco Worldwide Media. 9 00:00:27,320 --> 00:00:30,699 Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva del DEO 10 00:00:30,949 --> 00:00:32,826 para proteger mi ciudad de la vida extraterrestre 11 00:00:33,034 --> 00:00:35,286 y cualquier otra persona eso significa causarle daño. 12 00:00:36,788 --> 00:00:39,207 Soy Supergirl. 13 00:00:39,457 --> 00:00:41,334 Anteriormente en Supergirl... 14 00:00:41,543 --> 00:00:44,045 El problema de James es tener su novia en el trabajo 15 00:00:44,295 --> 00:00:46,715 mientras está teniendo lo que sea que esté teniendo con... 16 00:00:46,965 --> 00:00:48,133 Alguien más. 17 00:00:48,341 --> 00:00:50,468 No hay nada más importante que la familia. 18 00:00:50,677 --> 00:00:52,303 Todo mi amor, mamá. 19 00:00:52,470 --> 00:00:53,555 Adán? 20 00:00:53,805 --> 00:00:55,306 Recibí tu carta. 21 00:00:55,473 --> 00:00:57,475 Oh, me estás invitando a salir. 22 00:00:57,684 --> 00:00:58,810 ¿Qué tal mañana por la noche? 23 00:01:00,145 --> 00:01:01,312 Hermanas. 24 00:01:01,521 --> 00:01:04,232 Necesitamos confiar en nosotros mismos, no extraterrestres con capas. 25 00:01:06,735 --> 00:01:08,319 Sí. Definitivamente ese no soy yo. 26 00:02:16,095 --> 00:02:17,388 Ella está viva. 27 00:02:29,234 --> 00:02:32,612 "La muerte es el velo que los que viven llaman vida. 28 00:02:35,406 --> 00:02:38,576 "Duermen y se levanta". 29 00:02:39,911 --> 00:02:41,788 Shelley, Prometeo desatado. 30 00:02:42,747 --> 00:02:44,082 En esta habitación he creado cosas 31 00:02:44,290 --> 00:02:47,418 que han permitido a la gente vivir en formas que nunca imaginaron. 32 00:02:47,627 --> 00:02:48,920 Cambió el mundo. 33 00:02:50,088 --> 00:02:51,506 Todo eso ya no significa nada. 34 00:02:52,423 --> 00:02:53,842 Por tu culpa. 35 00:02:54,092 --> 00:02:56,928 Mi creación más perfecta. 36 00:02:58,763 --> 00:03:00,932 Juntos, no sólo cambiaremos el mundo. 37 00:03:02,183 --> 00:03:04,477 Cambiaremos el sentido de la vida misma. 38 00:03:07,772 --> 00:03:09,107 ¿Me entiendes? 39 00:03:12,861 --> 00:03:14,112 Sí, mi Señor. 40 00:03:21,369 --> 00:03:23,872 ...Supergirl recogió el coche, y simplemente... 41 00:03:24,122 --> 00:03:26,124 No exactamente uno para tu carrete de grandes éxitos. 42 00:03:26,332 --> 00:03:27,834 Envié un equipo a escanear el área. 43 00:03:28,042 --> 00:03:29,878 No hay signos de actividad extraterrestre, 44 00:03:30,128 --> 00:03:32,630 entonces probablemente podamos descartar un alienígena que cambia de forma. 45 00:03:32,839 --> 00:03:34,549 A menos que haya algo no nos lo estás diciendo. 46 00:03:34,799 --> 00:03:37,343 La falda era sorprendentemente cómodo, pero no. 47 00:03:37,552 --> 00:03:39,178 Entonces, ¿quién podría ser ella? ¿Es un clon? 48 00:03:39,470 --> 00:03:40,555 Improbable. 49 00:03:40,805 --> 00:03:42,974 Uh, incluso si un enemigo había cosechado tu ADN 50 00:03:43,141 --> 00:03:44,642 cuando saliste como Supergirl, 51 00:03:44,809 --> 00:03:46,561 el embrión todavía estaría en gestación. 52 00:03:47,145 --> 00:03:48,229 ¿Qué pasa con Maxwell Lord? 53 00:03:48,813 --> 00:03:50,565 ¿Podría haber hecho algo? a la joven que viste 54 00:03:50,815 --> 00:03:51,858 ¿Cuándo irrumpiste en su laboratorio? 55 00:03:52,066 --> 00:03:53,318 Ella estaba en coma. 56 00:03:53,484 --> 00:03:56,029 el funcionamiento de su corteza cerebral era casi inexistente. 57 00:03:56,237 --> 00:03:58,072 traerla de vuelta incluso a una conciencia parcial 58 00:03:58,323 --> 00:03:59,991 Sería como resucitar a los muertos. 59 00:04:01,326 --> 00:04:02,410 ¿Está seguro? 60 00:04:02,660 --> 00:04:04,162 Maxwell Lord tiene complejo de Dios. 61 00:04:04,329 --> 00:04:06,164 Pero él no es un Dios real. 62 00:04:13,379 --> 00:04:16,883 Winn, la Sra. Grant programada una reunión de contenido en su oficina, 63 00:04:17,091 --> 00:04:18,426 pero después de eso, tenemos que reunirnos. 64 00:04:18,676 --> 00:04:20,595 ¿Se trata del camión? arrojaste a una montaña? 65 00:04:21,930 --> 00:04:24,015 Sí, pero... 66 00:04:24,349 --> 00:04:26,100 Um, ese... Ese no era yo. 67 00:04:26,351 --> 00:04:28,519 No. No, no me interesa. 68 00:04:31,189 --> 00:04:33,274 Vale, está bien, me interesa. ¿Quién fue? 69 00:04:33,942 --> 00:04:36,194 ¿Esto significa que estoy en un planeta? ¿Dónde estás hablando conmigo otra vez? 70 00:04:37,946 --> 00:04:39,280 Dios mío, lo olvidé... 71 00:04:40,698 --> 00:04:42,533 Sra. Grant, lo siento. Si me das un minuto, 72 00:04:42,700 --> 00:04:45,870 Iré por tu café con leche. 73 00:04:46,037 --> 00:04:47,121 Oh. 74 00:04:47,372 --> 00:04:49,207 Tuve un poco de tiempo extra esta mañana, 75 00:04:49,374 --> 00:04:51,709 así que paré y compré el mío. 76 00:04:51,918 --> 00:04:54,379 Oh. Y casi lo olvido, 77 00:04:54,587 --> 00:04:56,714 También compré uno para ti. 78 00:04:56,965 --> 00:04:58,800 Calabaza especiada con extra de espuma 79 00:04:59,050 --> 00:05:00,551 y un poco de canela espolvoreada por encima. 80 00:05:00,718 --> 00:05:02,303 En realidad, esa es mi opción. 81 00:05:02,553 --> 00:05:03,805 Oh. Mmm. 82 00:05:16,567 --> 00:05:18,319 Muy bien, gente, ¿Cómo vamos a enmarcar esto? 83 00:05:18,569 --> 00:05:21,406 Dame titulares que llamen la atención. 84 00:05:24,242 --> 00:05:25,284 Anda tu. 85 00:05:25,493 --> 00:05:26,744 Supergirl se volvió pícara. 86 00:05:26,911 --> 00:05:29,080 Mmm. Bueno, Supergirl se volvió loca Sería mejor, Kelly. 87 00:05:29,247 --> 00:05:30,331 pero todavía no está bien. 88 00:05:30,581 --> 00:05:32,792 - ¿Qué otra cosa? - Superchica... ¿Superamenaza? 89 00:05:33,001 --> 00:05:36,170 - ¿Me lo preguntas o me lo dices? - Eh... 90 00:05:36,421 --> 00:05:38,840 Exacto, por eso no es Buen titular, Derek. 91 00:05:39,090 --> 00:05:40,174 ¿Qué otra cosa? 92 00:05:40,425 --> 00:05:42,927 Quizás ni siquiera sea Supergirl. 93 00:05:50,184 --> 00:05:51,310 Ker-rah. 94 00:05:53,604 --> 00:05:55,773 Bueno, eso, eso fue, um... 95 00:05:57,900 --> 00:05:59,277 Interesante. 96 00:05:59,944 --> 00:06:01,070 Di más. 97 00:06:01,279 --> 00:06:03,656 ¿Quizás sea un impostor? 98 00:06:03,865 --> 00:06:05,825 ¿Pretendiendo ser Supergirl? 99 00:06:06,034 --> 00:06:07,243 Mmm. Seguir. 100 00:06:07,744 --> 00:06:12,290 No lo sé, tal vez sea alguien. tratando de desacreditarla. 101 00:06:12,915 --> 00:06:14,375 Oh, me gusta ese ángulo. 102 00:06:14,584 --> 00:06:16,044 Le da a nuestra chica el beneficio de la duda. 103 00:06:16,252 --> 00:06:20,173 Muestra que estamos eligiendo No creer lo peor de las personas. 104 00:06:20,465 --> 00:06:21,549 Sí. 105 00:06:21,758 --> 00:06:23,718 Sí, ahora puedo ver el titular claramente. 106 00:06:23,926 --> 00:06:26,429 La palabra Supergirl, con un signo de interrogación. 107 00:06:26,637 --> 00:06:28,723 Como en "¿Supergirl?" 108 00:06:28,931 --> 00:06:31,517 Mmm. Eso es bueno, eso es bueno. Muy bien, todos salgan. 109 00:06:32,894 --> 00:06:36,397 Sra. Grant, ¿puedo hacerle una pregunta? 110 00:06:36,606 --> 00:06:37,732 Oh. 111 00:06:39,025 --> 00:06:41,277 Sí, mi puerta siempre está abierta. 112 00:06:42,028 --> 00:06:43,071 No solo estás siendo amable conmigo 113 00:06:43,279 --> 00:06:45,156 porque voy a una cita con tu hijo, ¿verdad? 114 00:06:45,406 --> 00:06:46,532 Oh. 115 00:06:47,450 --> 00:06:49,243 Bueno, ¿eso sigue pasando? 116 00:06:53,623 --> 00:06:55,792 Es como La invasión de los ladrones de cuerpos. 117 00:06:56,000 --> 00:06:58,753 Esa cosa en casa de la Sra. Grant La oficina se parece a la Sra. Grant. 118 00:06:58,961 --> 00:07:00,588 Suena como la Sra. Grant, pero... 119 00:07:00,797 --> 00:07:03,925 Pero ella está siendo amable conmigo. de una manera que la Sra. Grant nunca lo haría. 120 00:07:04,133 --> 00:07:05,676 Bueno, disfrútalo mientras dure. 121 00:07:05,885 --> 00:07:08,054 Sí, lo intentaría pero es difícil disfrutar de algo 122 00:07:08,262 --> 00:07:10,431 cuando hay un doble de cuerpo de mí volando por la ciudad, 123 00:07:10,640 --> 00:07:11,933 haciéndome quedar mal. 124 00:07:12,141 --> 00:07:13,518 Estamos en ello. ¿Qué necesitas? 125 00:07:13,726 --> 00:07:15,686 Maxwell Lord tenía una mujer en su laboratorio, 126 00:07:15,895 --> 00:07:17,146 ella podría estar vinculada a esto. 127 00:07:17,355 --> 00:07:18,397 ¿Puedes consultar los hospitales locales? 128 00:07:18,606 --> 00:07:21,609 para ver si algún paciente comatoso han desaparecido recientemente? 129 00:07:21,901 --> 00:07:23,444 Mi edad, mi altura, mi peso. 130 00:07:23,653 --> 00:07:25,279 Sí, sí, los conozco todos. 131 00:07:26,614 --> 00:07:28,783 Qué, la medí para su traje. 132 00:07:34,622 --> 00:07:36,082 ¿De quién era ese mensaje de texto? 133 00:07:36,666 --> 00:07:39,418 - Nadie. Yo... yo... - Te estás sonrojando. 134 00:07:39,627 --> 00:07:42,505 No lo soy, hace calor aquí... 135 00:07:42,713 --> 00:07:43,965 ¿Ustedes no son buenos? 136 00:07:44,173 --> 00:07:45,216 Estás mintiendo. 137 00:07:45,424 --> 00:07:48,136 Puedo decir que hay una cosa que haces con tu nariz. 138 00:07:48,344 --> 00:07:49,470 ¿Era un chico? 139 00:07:49,679 --> 00:07:51,639 Si debes saberlo, 140 00:07:51,848 --> 00:07:54,517 es un texto de Adán, confirmando nuestra cita esta noche. 141 00:07:56,978 --> 00:07:58,354 ¿Adam Foster? 142 00:07:58,896 --> 00:08:02,358 vas a una cita ¿Con el hijo de Cat Grant? 143 00:08:02,608 --> 00:08:05,528 - Mmm-hmm. - ¿Y quién pidió salir a quién? 144 00:08:07,196 --> 00:08:08,656 Adam me preguntó, en realidad. 145 00:08:08,865 --> 00:08:10,032 ¡Genial! 146 00:08:11,284 --> 00:08:12,368 ¿Es? 147 00:08:12,577 --> 00:08:16,330 Sí. Quiero decir, ya sabes, parece Como un tipo fantástico, así que... 148 00:08:16,539 --> 00:08:17,665 Ni siquiera lo has conocido. 149 00:08:17,874 --> 00:08:21,294 Pero lo vi y se nota que es buena gente. 150 00:08:21,502 --> 00:08:22,962 - ¿Bueno? - Sí. 151 00:08:26,716 --> 00:08:28,509 Aunque tengo que volver arriba. 152 00:08:28,718 --> 00:08:31,095 Que la pases muy bien esta noche. 153 00:08:31,304 --> 00:08:32,638 - Gracias, sí. - Sí. 154 00:08:47,445 --> 00:08:48,529 ¿Algo bueno en la televisión? 155 00:08:48,738 --> 00:08:49,780 Superchica. 156 00:08:50,907 --> 00:08:52,158 - Superchica. - Sí. 157 00:08:52,366 --> 00:08:53,409 ¿Qué es Superchica? 158 00:08:54,327 --> 00:08:57,079 Malo. Muy malo. 159 00:08:57,288 --> 00:08:58,456 Muy malo. 160 00:08:58,664 --> 00:09:01,209 Es tan malo que necesita que la detengan para siempre. 161 00:09:01,417 --> 00:09:03,211 y reemplazado por otra persona. 162 00:09:03,419 --> 00:09:05,213 Mi propia Supergirl. 163 00:09:05,421 --> 00:09:07,048 ¿Quién está ahí para protegerme a mí y al planeta? 164 00:09:07,256 --> 00:09:08,507 - A mí. - Sí. 165 00:09:08,716 --> 00:09:10,426 Lo que me lleva a mi siguiente pregunta, 166 00:09:11,344 --> 00:09:13,930 ¿Qué le hacemos a la gente mala? 167 00:09:14,138 --> 00:09:15,223 nosotros 168 00:09:17,225 --> 00:09:18,392 matarlos. 169 00:09:29,612 --> 00:09:31,906 Entonces, aparentemente, mi mamá nos consiguió una mesa. 170 00:09:32,114 --> 00:09:34,116 en el nuevo restaurante de Mario Batali. 171 00:09:34,325 --> 00:09:35,451 No, ella no lo hizo. 172 00:09:36,869 --> 00:09:38,955 ¿Quién crees que hace ¿Todas sus reservas para cenar? 173 00:09:40,539 --> 00:09:41,624 A mí. 174 00:09:43,459 --> 00:09:45,044 Quiero decir, ella me pidió que la llamara. 175 00:09:45,253 --> 00:09:48,005 pero solo tuve un presentimiento Ese lugar no sería del todo tu estilo. 176 00:09:48,214 --> 00:09:49,382 Nuestro estilo. 177 00:09:51,342 --> 00:09:52,510 Eres increíble. 178 00:09:54,095 --> 00:09:55,179 No, no lo soy. 179 00:09:55,388 --> 00:09:56,430 - Sí, lo eres. - No... 180 00:09:56,639 --> 00:09:57,723 Sí. 181 00:09:59,850 --> 00:10:02,436 No cualquiera lo haría Me has enviado esa carta. 182 00:10:03,479 --> 00:10:04,897 - Seguro que lo harían. - No. 183 00:10:05,731 --> 00:10:07,650 No. A la mayoría de la gente no le habría importado. 184 00:10:08,484 --> 00:10:09,694 Eres diferente, Kara. 185 00:10:10,486 --> 00:10:11,654 Ves gente. 186 00:10:12,697 --> 00:10:13,781 Los entiendes. 187 00:10:13,990 --> 00:10:15,825 Y me hace desear poder... 188 00:10:17,952 --> 00:10:18,995 No. 189 00:10:19,245 --> 00:10:20,955 ¿Te hace desear qué? Dime. 190 00:10:21,163 --> 00:10:23,457 me hace desear que podría tener la oportunidad 191 00:10:23,666 --> 00:10:25,126 para hacer eso por ti. 192 00:10:32,174 --> 00:10:33,509 - ¿Eso fue demasiado? - No. 193 00:10:34,885 --> 00:10:38,639 No, creo... Creo que eso sería realmente bueno. 194 00:10:38,848 --> 00:10:40,349 Noticias de última hora, esto acaba de llegar. 195 00:10:40,558 --> 00:10:42,560 Ahora vamos a ver una historia que cubrimos en vivo. 196 00:10:42,768 --> 00:10:45,146 El National Island Tramway está colgando, 197 00:10:45,354 --> 00:10:47,648 dejando a los pasajeros varados y en peligro. 198 00:10:47,857 --> 00:10:50,359 NCPD y emergencia Los equipos de rescate están en camino. 199 00:10:50,568 --> 00:10:51,986 pero los relatos de testigos presenciales sugieren 200 00:10:52,194 --> 00:10:54,071 Es posible que no lleguen a tiempo. 201 00:10:54,280 --> 00:10:55,948 Lo siento. Tengo que irme. 202 00:10:56,240 --> 00:10:57,325 ¿Estás abandonando? 203 00:10:57,575 --> 00:11:00,786 No. Estoy pasando el mejor momento, de verdad. Eh... 204 00:11:01,120 --> 00:11:02,580 Mi abuela se cayó. 205 00:11:02,788 --> 00:11:04,457 Y tengo que ir al hospital. 206 00:11:04,665 --> 00:11:06,125 - Iré contigo-- - No, está bien. Quédate, quédate. 207 00:11:06,334 --> 00:11:08,169 Está bien. Lo siento mucho. 208 00:11:18,429 --> 00:11:19,680 Ayúdanos. 209 00:11:21,557 --> 00:11:23,976 Está bien. Voy a sacarte de aquí. 210 00:11:48,250 --> 00:11:49,418 Eres tú. 211 00:11:50,086 --> 00:11:51,754 ¿De dónde vienes? 212 00:11:53,172 --> 00:11:56,217 ¿Alguien te envió? ¿Te están obligando a hacer esto? 213 00:11:56,425 --> 00:11:58,969 Matamos a Supergirl. 214 00:12:42,555 --> 00:12:43,931 Ella es tan fuerte como yo. 215 00:12:44,140 --> 00:12:46,684 Ella vuela como yo, ella pelea como yo, 216 00:12:46,892 --> 00:12:48,978 excepto por el hecho de que ella habla como el Monstruo de las Galletas, 217 00:12:49,186 --> 00:12:50,354 ella es exactamente como yo. 218 00:12:50,563 --> 00:12:52,481 Tornado Rojo fue programado analizar e imitar 219 00:12:52,690 --> 00:12:54,275 tu estilo de lucha y velocidad. 220 00:12:54,733 --> 00:12:55,776 El doctor Morrow está muerto. 221 00:12:55,985 --> 00:12:58,279 pero tal vez sus esquemas para un android-- 222 00:12:58,487 --> 00:12:59,697 No. Pero ella no es un androide. 223 00:12:59,905 --> 00:13:00,948 Eso es lo que estoy tratando de decirte. 224 00:13:01,157 --> 00:13:02,741 la miré a los ojos 225 00:13:02,950 --> 00:13:05,077 y había alguien mirando hacia atrás. 226 00:13:05,286 --> 00:13:09,290 Ella tiene alma. Y de alguna manera es como el mío. 227 00:13:09,498 --> 00:13:11,959 Sé que dijiste que un clon Era imposible, pero, Alex, 228 00:13:12,168 --> 00:13:15,421 ella no sólo se parece a mí. Ella soy yo. 229 00:13:15,629 --> 00:13:18,048 La buena noticia es, si ella es genéticamente idéntica 230 00:13:18,257 --> 00:13:19,758 o incluso similar a ti, 231 00:13:20,176 --> 00:13:21,594 ella tiene la misma debilidad. 232 00:13:22,011 --> 00:13:23,179 Podemos usar kriptonita. 233 00:13:24,013 --> 00:13:25,389 Tenemos que someterla de alguna manera. 234 00:13:25,639 --> 00:13:27,850 Está bien. No usaremos lo suficiente para lastimarla. 235 00:13:28,058 --> 00:13:30,352 - Al menos no en serio. - Me pondré manos a la obra. 236 00:13:39,153 --> 00:13:40,446 ¿Crees que dije algo mal? 237 00:13:40,654 --> 00:13:41,989 No, no, no, no, no. 238 00:13:42,198 --> 00:13:43,866 Ella simplemente es asustadiza. 239 00:13:44,074 --> 00:13:45,868 Como... como un caballo. 240 00:13:46,702 --> 00:13:47,828 Eh... 241 00:13:48,204 --> 00:13:49,455 Adán... 242 00:13:51,332 --> 00:13:53,584 Me siento mal por eso tu cena terminó temprano, 243 00:13:53,792 --> 00:13:56,504 pero espero no haberlo sido un sustituto decepcionante. 244 00:13:56,712 --> 00:13:58,255 No, estuvo bien. 245 00:13:58,714 --> 00:14:00,299 Ha sido agradable pasar tiempo contigo. 246 00:14:00,508 --> 00:14:02,009 Oh. Mmm. 247 00:14:02,384 --> 00:14:03,802 Para mí también. 248 00:14:04,011 --> 00:14:05,971 Sra. Grant. Adán. Estás aquí. 249 00:14:06,180 --> 00:14:07,640 - Soy. - Somos. 250 00:14:08,265 --> 00:14:10,893 Yo... lo olvidé por completo. para llamarte anoche. 251 00:14:11,101 --> 00:14:12,603 Lo siento mucho, ese fue mi error. 252 00:14:12,811 --> 00:14:14,480 - ¿Estás bien? - Sí. 253 00:14:14,730 --> 00:14:15,814 ¡Uf! 254 00:14:16,023 --> 00:14:17,566 Lo entiendo, la vida en National City. 255 00:14:17,983 --> 00:14:20,402 Pero me debes un cheque de emergencia. 256 00:14:21,195 --> 00:14:22,738 - Por supuesto. - Esta noche. 257 00:14:22,947 --> 00:14:23,989 Bueno. 258 00:14:24,198 --> 00:14:25,407 Eh... 259 00:14:26,158 --> 00:14:28,786 - Ups. Lo lamento. - Bueno, entonces te veré. 260 00:14:32,122 --> 00:14:34,792 ¿Aún no habéis tenido vuestro primer beso? 261 00:14:35,334 --> 00:14:39,421 Ker-rah, eres como un personaje. De una novela de Jane Austen. 262 00:14:39,880 --> 00:14:41,966 -Bizarro. - No es tan raro. 263 00:14:42,174 --> 00:14:43,759 Sólo hemos salido un par de veces. 264 00:14:43,968 --> 00:14:46,762 No, la llamé Bizarro. 265 00:14:46,971 --> 00:14:48,973 ...como su gemelo. Los testigos dicen... 266 00:14:50,140 --> 00:14:52,893 Llamé a Supergirl, ¿por qué no a su gemela malvada? 267 00:14:53,060 --> 00:14:55,854 ...pasajeros interrogados ¿Serían rescatados algún día? 268 00:14:56,063 --> 00:14:58,816 Jane Doe coincide con tu altura, peso y coloración... 269 00:14:59,316 --> 00:15:00,651 Fue llevada en General Ciudad Nacional 270 00:15:00,818 --> 00:15:02,236 hace unos dos años después de un accidente automovilístico. 271 00:15:02,403 --> 00:15:03,320 Ha estado en coma desde entonces. 272 00:15:03,487 --> 00:15:04,488 ¿Dónde está ella ahora? 273 00:15:04,655 --> 00:15:07,241 Buena pregunta. Fue trasladada a un centro privado, 274 00:15:07,408 --> 00:15:09,952 Una genética Prometeo. 275 00:15:10,160 --> 00:15:12,705 - Tres adivina quién es el propietario. - Max Señor. 276 00:15:12,913 --> 00:15:15,249 Bingo. Ahora aquí está el otro cosa que es bastante perturbadora. 277 00:15:15,708 --> 00:15:17,376 Durante los últimos meses, 278 00:15:17,585 --> 00:15:21,630 seis Jane Does más en estado de coma han sido reclamados por Prometeo. 279 00:15:23,340 --> 00:15:24,717 - ¿Siete chicas? - Sí. 280 00:15:24,925 --> 00:15:28,053 Quiero decir, tal vez le tomó siete intentos. 281 00:15:28,262 --> 00:15:30,598 para crear el doble perfecto. 282 00:15:37,521 --> 00:15:39,273 Te ordené que mataras a Supergirl. 283 00:15:40,357 --> 00:15:43,152 Dices mal Supergirl. 284 00:15:44,987 --> 00:15:46,822 Pero Supergirl ayuda a la gente. 285 00:15:48,157 --> 00:15:49,617 Superchica no está mal. 286 00:15:53,787 --> 00:15:55,122 Entiendo. 287 00:15:56,415 --> 00:15:57,791 Compartes su ADN. 288 00:15:58,292 --> 00:16:00,127 Es natural que deberías Quiero ver lo mejor en ella. 289 00:16:03,297 --> 00:16:06,091 ¿Pero en quién confías, en Supergirl o en mí? 290 00:16:06,300 --> 00:16:09,803 ¿A quién amas? ¿Superchica o yo? 291 00:16:11,263 --> 00:16:14,642 Sólo recuerda, el mundo es un Un lugar muy complicado, chico. 292 00:16:17,311 --> 00:16:20,731 A veces las cosas que parecen estar bien, 293 00:16:21,815 --> 00:16:25,444 son realmente muy, muy malos. 294 00:16:32,951 --> 00:16:35,579 Eres tú. Siempre has sido tú. 295 00:16:36,497 --> 00:16:38,916 Recuérdame qué es ¿Debo haberlo hecho esta vez? 296 00:16:39,166 --> 00:16:41,210 Sé lo de las chicas, Max. 297 00:16:41,960 --> 00:16:43,796 - Esas mujeres tenían vida. - Tenían muerte cerebral. 298 00:16:44,004 --> 00:16:45,422 Cero posibilidades de recuperación. 299 00:16:45,756 --> 00:16:47,007 Los trataste como a conejillos de indias. 300 00:16:47,216 --> 00:16:48,967 O les dio la oportunidad de vivir. 301 00:16:49,468 --> 00:16:51,136 Por cierto, eso no es una confesión. 302 00:16:51,428 --> 00:16:52,805 Pero si alguien, 303 00:16:53,389 --> 00:16:55,974 si tuviera que hacer las cosas que estás insinuando, 304 00:16:56,308 --> 00:16:59,770 todo lo que se necesitaría Es una síntesis genética elemental. 305 00:17:00,020 --> 00:17:01,563 Aislar el genoma de Supergirl. 306 00:17:01,772 --> 00:17:04,149 inundar el tema con una infusión concentrada de ADN. 307 00:17:04,358 --> 00:17:06,402 ¿Cómo obtuviste el ADN de Supergirl? 308 00:17:07,361 --> 00:17:10,698 Todos dejamos pequeños rastros de nosotros mismos casi todos los lugares a los que vamos. 309 00:17:11,031 --> 00:17:12,074 Una célula cutánea errante. 310 00:17:12,366 --> 00:17:13,867 Un pelo suelto. 311 00:17:14,743 --> 00:17:17,621 Quizás sólo unos segundos con el brazo. de un androide militar rebelde. 312 00:17:19,248 --> 00:17:21,041 Tornado Rojo, ¿no? 313 00:17:21,250 --> 00:17:23,585 que amablemente entregado a mí para mi lectura. 314 00:17:23,794 --> 00:17:25,212 - Hijo de puta. - Oh. 315 00:17:25,462 --> 00:17:26,714 Idioma. 316 00:17:27,506 --> 00:17:30,843 Pareces muy molesto que el ADN de un extraterrestre fue robado. 317 00:17:31,343 --> 00:17:35,681 Me hace preguntarme si tú y Supergirl son más que simples compañeros de trabajo. 318 00:17:36,515 --> 00:17:38,934 - No juegues. - Nunca. 319 00:17:40,394 --> 00:17:42,271 Es una ecuación evolutiva simple. 320 00:17:43,147 --> 00:17:44,898 Supervivencia del más fuerte. 321 00:17:45,691 --> 00:17:48,569 Para que la humanidad sobreviva, Necesitamos estar más en forma que ellos. 322 00:17:49,987 --> 00:17:52,948 ¿Crees que eres el salvador de la humanidad, Max? 323 00:17:53,949 --> 00:17:55,951 No eres más que un delincuente común. 324 00:17:56,243 --> 00:17:59,913 No tienes pruebas de que alguna vez haya lastimado a alguien. tus manos están atadas. 325 00:18:00,748 --> 00:18:02,583 Pero si intentas algo, 326 00:18:04,042 --> 00:18:07,921 las cosas se pondrán muy mal para ti y la gente que amas. 327 00:18:08,672 --> 00:18:09,715 ¿Me estás amenazando? 328 00:18:09,923 --> 00:18:12,009 Supergirl es la amenaza, Alex. 329 00:18:12,634 --> 00:18:16,513 ¿Este Bizarro? Ella es la guardiana de la humanidad. 330 00:18:17,806 --> 00:18:19,308 De nada. 331 00:18:22,561 --> 00:18:23,896 Que gane la mejor chica. 332 00:18:33,030 --> 00:18:34,615 Casi lo admitió. 333 00:18:34,907 --> 00:18:36,909 Se llevó a todas esas chicas. Los siete. 334 00:18:37,117 --> 00:18:38,786 Él te hizo el Bizarro. 335 00:18:38,994 --> 00:18:40,037 ¿Es así como lo llamamos? 336 00:18:40,245 --> 00:18:41,747 Otra marca registrada de Catco. 337 00:18:41,955 --> 00:18:43,749 Entonces, ¿cómo la detenemos? 338 00:18:43,957 --> 00:18:46,084 Armamos a nuestros agentes con dardos de Kryptonita. 339 00:18:46,293 --> 00:18:49,046 y derribamos a este Bizarro la próxima vez que muestre su cara. 340 00:18:49,254 --> 00:18:51,799 Pero ella no es la villana aquí. ella es la víctima. 341 00:18:52,007 --> 00:18:53,634 Es a Max a quien deberíamos perseguir. 342 00:18:53,842 --> 00:18:57,513 Estás actuando como si ella fuera una persona. y no un experimento. 343 00:18:57,721 --> 00:19:01,975 Eso es lo que es, Kara, es una de Los trastornados proyectos científicos de Max. 344 00:19:02,476 --> 00:19:04,019 Entonces, ¿por qué no arrestamos a Max? 345 00:19:04,269 --> 00:19:06,355 Somos el DEO, no existimos. 346 00:19:06,563 --> 00:19:09,107 Y ciertamente no tenemos la autoridad para arrestar a ciudadanos privados, 347 00:19:09,316 --> 00:19:11,360 Especialmente no los multimillonarios de fama mundial. 348 00:19:11,568 --> 00:19:13,403 Informando al equipo de ataque en 10. 349 00:19:16,573 --> 00:19:18,116 Kara, hay algo Quería decirte, 350 00:19:18,325 --> 00:19:19,743 no delante de Hank. 351 00:19:21,620 --> 00:19:22,996 Cuando estaba con Max, 352 00:19:23,497 --> 00:19:24,581 te mencionó. 353 00:19:24,790 --> 00:19:25,958 ¿Qué? ¿De qué manera? 354 00:19:26,166 --> 00:19:27,751 Como, de una manera extraña, 355 00:19:27,960 --> 00:19:29,670 como si supiera que éramos parientes. 356 00:19:29,920 --> 00:19:31,880 Quiero decir, no hay manera él podría, ¿verdad? 357 00:19:32,089 --> 00:19:34,967 No. No. De ninguna manera. No. 358 00:19:35,175 --> 00:19:37,636 Él sólo... está tratando de conseguirlo. en tu cabeza, está tratando de ponerte nervioso. 359 00:19:37,845 --> 00:19:39,930 Eso es lo que hace. Idiota. 360 00:19:40,681 --> 00:19:42,057 ¿Qué estás haciendo? 361 00:19:42,266 --> 00:19:43,517 Le estoy enviando un mensaje de texto a Adam. 362 00:19:43,725 --> 00:19:45,602 Yo... no puedo tener una cita, 363 00:19:45,811 --> 00:19:47,771 no mientras Max y Bizarro estén ahí fuera, 364 00:19:47,980 --> 00:19:49,147 Es demasiado loco ahora mismo. 365 00:19:49,356 --> 00:19:50,399 No. No. No. No. No. No. 366 00:19:50,607 --> 00:19:52,442 Es exactamente por eso que deberías ir. 367 00:19:52,776 --> 00:19:54,319 Nunca será un buen momento, 368 00:19:54,528 --> 00:19:56,488 así que no puedes esperar hasta que mejore. 369 00:19:56,738 --> 00:19:59,157 Puede que seas Supergirl, pero tú también eres Kara Danvers. 370 00:19:59,366 --> 00:20:00,826 y ella merece una vida. 371 00:20:01,034 --> 00:20:03,996 Entonces, vete. Mantendremos el fuerte. 372 00:20:04,204 --> 00:20:05,539 Gracias, Alex. 373 00:20:09,835 --> 00:20:12,212 ¿Cómo te sientes? ¿Ahogar nuestras penas? 374 00:20:12,421 --> 00:20:14,548 Sé cuáles son mis penas. ¿Qué, eh...? 375 00:20:15,173 --> 00:20:16,967 ¿Qué penas tiene exactamente, señor? 376 00:20:17,551 --> 00:20:20,512 - Hasta el fondo. - Sí. 377 00:20:27,227 --> 00:20:28,395 ¿Qué estás haciendo, hombre? 378 00:20:29,229 --> 00:20:30,522 Tomando una copa con un amigo. 379 00:20:30,731 --> 00:20:33,233 No. Con Kara. ¿Eh? 380 00:20:33,775 --> 00:20:36,320 ¿Por qué le dijiste que eras ¿Estás feliz por ella y Adam? 381 00:20:36,987 --> 00:20:38,572 Porque a ella le gusta. 382 00:20:39,406 --> 00:20:41,033 Y eso es lo que ella quiere que diga, hombre. Vamos. 383 00:20:41,241 --> 00:20:42,367 ¡No! 384 00:20:43,493 --> 00:20:44,578 Mira, mira... 385 00:20:44,828 --> 00:20:48,290 Amigo, he estado estancado en la zona de amigos tanto tiempo 386 00:20:48,498 --> 00:20:51,168 que solo estoy pensando en comprando algunas propiedades de inversión aquí. 387 00:20:51,501 --> 00:20:56,131 Pero tú podrías estar con ella. y lo sabes. 388 00:20:56,965 --> 00:20:58,634 Literalmente, todo lo que tienes que hacer es decir la palabra. 389 00:20:58,842 --> 00:20:59,968 Entonces, ¿por qué no lo haces? 390 00:21:01,136 --> 00:21:03,180 Winn, estoy en una relación. 391 00:21:03,388 --> 00:21:05,098 Mira amigo, lo sé. que te preocupas por Lucy, 392 00:21:05,307 --> 00:21:06,892 No tienes que convencerme, lo entiendo. 393 00:21:07,100 --> 00:21:09,227 Pero nadie quiere serlo. en una relación con alguien 394 00:21:09,436 --> 00:21:11,438 que quiere estar con alguien más. 395 00:21:18,904 --> 00:21:20,614 Mmm. Mmm-hmm. 396 00:21:22,824 --> 00:21:25,035 - Buena charla. - Sí. 397 00:21:26,995 --> 00:21:28,163 Deja la botella. 398 00:21:35,045 --> 00:21:37,047 Trabajando para tu mamá tiene sus altibajos, 399 00:21:37,255 --> 00:21:38,840 pero es bueno para mí. 400 00:21:39,049 --> 00:21:42,386 Ella ha sido una gran mentora para mí. lo sepa o no. 401 00:21:43,720 --> 00:21:44,972 ¿Qué pasa con tu mamá? 402 00:21:45,847 --> 00:21:46,932 ¿Están cerca? 403 00:21:47,140 --> 00:21:49,643 Lo estábamos. Pero ella murió. 404 00:21:50,852 --> 00:21:52,062 Mi papá también. 405 00:21:54,147 --> 00:21:55,816 Ay dios mío. ¿Qué pasó? 406 00:21:56,400 --> 00:21:58,485 Uh, allí... Hubo un accidente. 407 00:21:58,694 --> 00:21:59,987 Yo no estaba allí. 408 00:22:03,031 --> 00:22:04,449 Kara, lo siento mucho. 409 00:22:04,658 --> 00:22:06,785 No, no. Sucedió hace mucho tiempo. 410 00:22:06,994 --> 00:22:08,996 Y fui adoptado por esta familia realmente maravillosa, 411 00:22:09,204 --> 00:22:10,247 quien es genial para mí. 412 00:22:10,455 --> 00:22:13,709 Entonces todo tuvo un final feliz. 413 00:22:14,710 --> 00:22:16,044 ¿Pero? 414 00:22:17,212 --> 00:22:21,508 Bueno, después de eso, es... es... 415 00:22:23,844 --> 00:22:27,222 Siempre ha sido difícil para mí Para sentirme normal, supongo. 416 00:22:29,099 --> 00:22:31,685 Ya sabes, como, como si estuviera donde se supone que debo estar. 417 00:22:33,437 --> 00:22:35,230 ¿Tiene eso algún sentido? 418 00:22:36,064 --> 00:22:38,400 Sí. Pero Kara, Debería decirte algo. 419 00:22:39,276 --> 00:22:41,028 Nadie nunca se siente normal. 420 00:23:07,554 --> 00:23:09,222 ¡Kara! 421 00:23:18,815 --> 00:23:21,651 Por favor, por favor, estás cometiendo un error. 422 00:23:51,014 --> 00:23:53,767 Por favor, por favor, no quieres hacer esto. 423 00:24:33,140 --> 00:24:34,641 La tenemos en la mira. 424 00:24:39,312 --> 00:24:40,438 ¡Fuego! 425 00:24:43,150 --> 00:24:44,276 ¡De nuevo! 426 00:24:45,819 --> 00:24:46,945 Álex, ¡no! 427 00:24:47,487 --> 00:24:48,572 ¡Está caída! 428 00:24:48,905 --> 00:24:50,031 ¿Estás bien? 429 00:25:00,834 --> 00:25:02,043 Es la kriptonita. 430 00:25:02,252 --> 00:25:05,672 La está degradando. La está corrompiendo. 431 00:25:14,181 --> 00:25:16,683 ¡Te odio! 432 00:25:19,519 --> 00:25:22,230 No, Kara. No. 433 00:25:23,190 --> 00:25:25,400 Es la artillería de kryptonita. no puedes ir tras ella. 434 00:25:25,609 --> 00:25:26,693 Ahora no. 435 00:25:29,196 --> 00:25:31,198 Kara, solo estaba tratando de protegerte. 436 00:25:31,406 --> 00:25:33,116 Alex, tenías razón, él lo sabe. 437 00:25:33,325 --> 00:25:35,493 - ¿De qué estás hablando? - Maxwell Señor. 438 00:25:36,453 --> 00:25:38,496 Bizarro no vino detrás de mí. como Supergirl esta vez, 439 00:25:38,705 --> 00:25:40,916 Ella vino detrás de mí como Kara. 440 00:25:41,917 --> 00:25:43,001 Él sabe quién soy, 441 00:25:43,210 --> 00:25:45,462 lo que significa que sabe dónde trabajo, él sabe que somos hermanas, 442 00:25:45,670 --> 00:25:46,755 sobre Eliza. 443 00:25:47,047 --> 00:25:49,424 En ninguna parte ya nadie está a salvo. 444 00:25:50,258 --> 00:25:52,761 ¡Te lo advertí! Te dije que era peligroso. 445 00:25:55,013 --> 00:25:56,139 ¿Dónde está Bizarro? 446 00:25:58,350 --> 00:26:01,061 Las cosas no salieron según lo planeado. 447 00:26:01,853 --> 00:26:02,938 ¿Significado? 448 00:26:03,730 --> 00:26:05,315 Bizarro tiene la misma fuerza que Kara, 449 00:26:05,523 --> 00:26:07,484 pero sus poderes son directamente de oposición. 450 00:26:07,692 --> 00:26:09,319 La golpeamos con el dardo de Kryptonita. 451 00:26:09,527 --> 00:26:10,862 pero en lugar de debilitarla-- 452 00:26:11,071 --> 00:26:12,447 La hizo más fuerte. 453 00:26:12,656 --> 00:26:13,740 Sí. 454 00:26:14,366 --> 00:26:17,285 Entonces, una vez más un superpoder El monstruo se desata en National City. 455 00:26:17,494 --> 00:26:19,537 Y éste está controlado por Maxwell Lord. 456 00:26:20,080 --> 00:26:22,540 Quien esté detrás de esto, Tenemos que neutralizar la amenaza. 457 00:26:22,749 --> 00:26:24,334 Dices que ella es diametralmente ¿Opuesto a Kara? 458 00:26:24,542 --> 00:26:27,545 Aliento de fuego, visión congelada, es como si fuera una imagen reflejada en un espejo. 459 00:26:27,754 --> 00:26:29,839 En ese caso, tendré los laboratorios. iniciar la ingeniería inversa 460 00:26:30,048 --> 00:26:32,425 el compuesto químico a nuestra Kryptonita sintética. 461 00:26:32,634 --> 00:26:34,928 Si su estructura atómica es haciendo a Bizarro más fuerte, 462 00:26:35,136 --> 00:26:38,431 invirtiendo su carga iónica debería tener un efecto de oposición. 463 00:26:42,185 --> 00:26:43,937 ¿Algo más que quieras compartir? 464 00:26:44,437 --> 00:26:45,772 No, señor. 465 00:26:52,153 --> 00:26:54,656 Ningún plan va a funcionar hasta que eliminemos a Max Lord. 466 00:26:54,906 --> 00:26:56,574 ¿Cómo sugieres que hagamos eso? 467 00:26:58,994 --> 00:27:01,371 Todo lo que sé es que Hay tantas amenazas por ahí. 468 00:27:01,579 --> 00:27:03,748 Bizarro, Non y Astra, 469 00:27:03,957 --> 00:27:05,792 y esos son sólo los que conocemos. 470 00:27:06,126 --> 00:27:08,712 No puedo afrontar todo eso y Maxwell Lord también. 471 00:27:08,920 --> 00:27:11,548 Es hora de detenerlo de una vez por todas. 472 00:27:16,177 --> 00:27:17,512 Debería haber hecho más. 473 00:27:17,721 --> 00:27:19,222 Quiero decir, ¿por qué llevarla a ella y no a mí? 474 00:27:19,431 --> 00:27:20,974 Fue pura suerte. 475 00:27:21,933 --> 00:27:24,644 Ker-rah, hemos estado preocupados enfermo por ti. 476 00:27:24,894 --> 00:27:26,438 Ordené una Alerta Amber. 477 00:27:26,646 --> 00:27:29,983 Sra. Grant, ¿podría por favor ¿Tienes un minuto a solas con Adam? 478 00:27:31,318 --> 00:27:32,402 Oh. 479 00:27:32,652 --> 00:27:37,324 Bueno, supongo que iré a vagar los pasillos de mi edificio. 480 00:27:41,953 --> 00:27:44,247 - Adán-- - ¿Estás rompiendo conmigo? 481 00:27:45,707 --> 00:27:47,917 Porque ni siquiera hemos Empecé a salir todavía. 482 00:27:50,253 --> 00:27:51,838 Odio decir esto, 483 00:27:52,505 --> 00:27:54,382 tal vez el universo nos está enviando un mensaje. 484 00:27:54,591 --> 00:27:55,884 Nuestra primera cita fue interrumpida 485 00:27:56,092 --> 00:27:58,470 y luego me secuestraron. 486 00:27:58,678 --> 00:28:00,138 Sé por lo que has pasado, 487 00:28:00,347 --> 00:28:01,473 y lo entiendo. 488 00:28:02,015 --> 00:28:03,516 Pero no todos te van a dejar. 489 00:28:03,725 --> 00:28:05,393 No si los dejas quedarse. 490 00:28:06,102 --> 00:28:09,064 Si hubiera estado cinco minutos más temprano o más tarde en casa de Noonan ese día, 491 00:28:09,272 --> 00:28:11,149 ni siquiera nos hubiésemos conocido, no estaríamos aquí. 492 00:28:11,358 --> 00:28:14,194 Bien, entonces lo que creo que fue el destino. ¿Crees que es un accidente? 493 00:28:15,653 --> 00:28:18,823 si he aprendido algo de las últimas semanas, 494 00:28:22,035 --> 00:28:24,621 si no tengo espacio en mi vida para un gran tipo como tú, 495 00:28:24,788 --> 00:28:26,164 tal vez no tengo lugar para nadie. 496 00:28:26,956 --> 00:28:29,626 No sé si eso te hace sentir mejor. 497 00:28:29,793 --> 00:28:30,960 No precisamente. 498 00:28:32,379 --> 00:28:35,882 Pensé que esto no iba a funcionar por mi equipaje. 499 00:28:36,716 --> 00:28:37,884 Mis problemas. 500 00:28:38,551 --> 00:28:40,387 Que sería yo quien se acobardaría. 501 00:28:40,720 --> 00:28:43,973 - Lo lamento. - Sé que lo eres. 502 00:28:46,142 --> 00:28:47,185 Voy a ir. 503 00:28:47,477 --> 00:28:50,480 No, me voy a ir Quédate aquí un momento. 504 00:28:59,989 --> 00:29:01,199 Adiós Kara. 505 00:29:02,575 --> 00:29:03,910 Adiós, Adán. 506 00:29:14,254 --> 00:29:16,423 Supergirl te convirtió en un monstruo. 507 00:29:21,344 --> 00:29:24,013 Si yo fuera tú, Me enojaría mucho por eso. 508 00:29:25,056 --> 00:29:28,601 quisiera quitarme cualquiera que Supergirl ame. 509 00:29:48,037 --> 00:29:50,457 Oye, Kara, ¿estás bien? 510 00:29:50,957 --> 00:29:54,210 Sí. Sí, estoy bien. Sólo necesitaba un poco de aire. 511 00:29:54,419 --> 00:29:55,545 Sí. 512 00:29:58,047 --> 00:29:59,215 ¿Qué pasó? 513 00:30:00,592 --> 00:30:04,304 Sólo... Adam y yo... 514 00:30:04,929 --> 00:30:08,141 - Ah, no. ¿Él, él...? - No, no, fui yo, lo hice. 515 00:30:11,769 --> 00:30:14,606 Está bien, bueno, si necesitas alguien con quien hablar-- 516 00:30:14,814 --> 00:30:17,901 Creo que tú y yo lo sabemos que nada puedes decir o hacer 517 00:30:18,067 --> 00:30:19,235 Me hará sentir mejor ahora mismo. 518 00:30:19,402 --> 00:30:20,653 Entonces tal vez... 519 00:30:22,822 --> 00:30:25,325 No lo sé. Quizás deberías dejarme en paz. 520 00:30:33,583 --> 00:30:35,126 Agente Danvers, 521 00:30:35,335 --> 00:30:37,295 o lo que sea que tu tienes ganas de llamarte a ti mismo, 522 00:30:37,504 --> 00:30:40,340 me estoy cansando mucho de estas visitas no anunciadas. 523 00:30:40,590 --> 00:30:43,593 Bueno, qué suerte tienes. porque este es el último. 524 00:30:46,971 --> 00:30:48,097 ¿Qué diablos está pasando? 525 00:30:48,306 --> 00:30:50,141 Maxwell Lord, está bajo arresto. 526 00:30:50,350 --> 00:30:52,018 ¿Con qué cargos, hmm? 527 00:30:52,268 --> 00:30:53,686 ¿No me vas a leer mis derechos? 528 00:30:53,937 --> 00:30:57,482 Estoy actuando en nombre de un organización de aplicación de la ley extralegal. 529 00:30:57,690 --> 00:31:00,360 Lo que significa que no tienes ningún derecho. 530 00:31:00,777 --> 00:31:02,362 A menos que quieras para decirme dónde está Bizarro. 531 00:31:02,654 --> 00:31:04,489 Mmmm, en realidad no. 532 00:31:04,948 --> 00:31:07,617 Pero tengo algo de información. puede que te resulte interesante. 533 00:31:07,867 --> 00:31:11,788 Tu hermana, de cara dulce, ¿La ingenua y apacible Kara Danvers? 534 00:31:12,038 --> 00:31:13,206 Tú me acoges, 535 00:31:13,456 --> 00:31:16,834 Le digo a todo el mundo que ella es Supergirl. 536 00:31:17,168 --> 00:31:18,503 ¿Qué opinas sobre eso? 537 00:31:20,630 --> 00:31:23,633 ¿Adónde vas? no habrá nadie para escucharte. 538 00:31:28,304 --> 00:31:29,722 Kara, yo... 539 00:31:31,641 --> 00:31:32,976 ¿Qué diablos? 540 00:31:49,742 --> 00:31:51,494 Entonces este es el DEO. 541 00:31:51,661 --> 00:31:53,663 Un poco más chic de estalagmitas de lo que me imaginaba. 542 00:31:53,871 --> 00:31:55,331 Llévenlo a la celda 19. 543 00:31:55,665 --> 00:31:56,833 Mi número de la suerte. 544 00:31:59,877 --> 00:32:01,337 ¿Qué diablos piensas? estás haciendo, Alex? 545 00:32:01,546 --> 00:32:02,839 No tuve elección, Hank. 546 00:32:03,673 --> 00:32:04,841 Nos ha tenido bajo vigilancia. 547 00:32:05,008 --> 00:32:07,051 Él sabe sobre el DEO. Él sabe sobre Kara. 548 00:32:07,260 --> 00:32:08,344 No me importa si tiene los códigos nucleares. 549 00:32:08,553 --> 00:32:09,679 y su dedo está en el botón, 550 00:32:09,887 --> 00:32:11,347 eso no es algo extraterrestre anónimo que trajiste. 551 00:32:11,514 --> 00:32:12,599 Ese es Maxwell Señor, 552 00:32:13,057 --> 00:32:15,059 cabeza de un multimillonario organización del dólar. 553 00:32:15,268 --> 00:32:17,270 La revista Time reina Persona del año. 554 00:32:17,520 --> 00:32:19,063 todos van estar buscando a este tipo. 555 00:32:19,272 --> 00:32:20,523 No lo encontrarán. 556 00:32:21,190 --> 00:32:23,443 estas comprometiendo la seguridad de toda esta operación. 557 00:32:24,777 --> 00:32:27,739 Y el esta comprometiendo la seguridad de mi familia. 558 00:32:27,947 --> 00:32:29,866 ¿Adivina cuál me importa más? 559 00:32:30,074 --> 00:32:33,578 Todos estamos dispuestos a hacer muchas cosas. Para proteger nuestros secretos, Hank. 560 00:32:33,870 --> 00:32:36,456 Pensaría que entenderías eso mejor que nadie. 561 00:33:05,318 --> 00:33:06,402 Ningún movimiento. 562 00:33:07,111 --> 00:33:08,404 Bueno. 563 00:33:09,614 --> 00:33:10,740 No me moveré. 564 00:33:11,324 --> 00:33:12,492 No me moveré. 565 00:33:16,162 --> 00:33:17,580 ¿Por qué me trajiste aquí? 566 00:33:17,914 --> 00:33:19,624 Superchica te ama. 567 00:33:21,167 --> 00:33:22,293 ¿Cómo sabes eso? 568 00:33:22,502 --> 00:33:23,920 Superchica y yo. 569 00:33:24,837 --> 00:33:25,922 Mismo. 570 00:33:30,009 --> 00:33:31,803 ¿Por qué no te acercas? para poder verte? 571 00:33:32,011 --> 00:33:33,096 No. 572 00:33:33,763 --> 00:33:34,847 ¿Por qué no? 573 00:33:36,474 --> 00:33:37,684 Feo. 574 00:33:40,436 --> 00:33:41,771 Ya sabes, nosotros... 575 00:33:42,438 --> 00:33:44,440 Todos nos sentimos feos a veces. 576 00:33:45,483 --> 00:33:48,986 Todos sentimos que nadie nos ama. 577 00:33:50,863 --> 00:33:52,532 Y tal vez nunca lo hagan. 578 00:33:53,616 --> 00:33:55,868 Y puede que no te parezcas a ella ahora mismo. 579 00:33:56,119 --> 00:33:59,706 pero hay una parte de ti esa todavía es Supergirl. 580 00:34:02,291 --> 00:34:03,626 Puedo sentirlo. 581 00:34:05,378 --> 00:34:09,799 Y la gente no la ama por cómo se ve por fuera. 582 00:34:12,844 --> 00:34:14,137 la amo 583 00:34:16,556 --> 00:34:18,307 por quién es ella. 584 00:34:20,184 --> 00:34:22,061 Porque es valiente, 585 00:34:22,979 --> 00:34:24,731 porque es amable 586 00:34:25,690 --> 00:34:28,317 y ella siempre lo intenta para hacer lo correcto. 587 00:34:31,863 --> 00:34:33,364 Y tú puedes ser igual. 588 00:34:38,703 --> 00:34:40,163 No eres un monstruo. 589 00:34:49,338 --> 00:34:50,381 ¡Mentiroso! 590 00:34:56,095 --> 00:34:57,388 ¡Superchica! 591 00:34:57,930 --> 00:34:59,557 Es James. Bizarro lo tiene. 592 00:34:59,766 --> 00:35:00,850 El compuesto está listo. 593 00:35:01,058 --> 00:35:02,894 El opuesto molecular exacto a la kriptonita verde. 594 00:35:03,102 --> 00:35:04,687 La mueves a su posición, Yo tomaré la foto. 595 00:35:04,896 --> 00:35:06,189 ¿Funcionará esto? 596 00:35:07,023 --> 00:35:08,274 Lo descubriremos. 597 00:35:15,198 --> 00:35:17,200 Yo mato a Supergirl. 598 00:36:30,189 --> 00:36:31,440 No puedo hacer un tiro limpio. 599 00:36:31,607 --> 00:36:32,775 ¡Hazlo! 600 00:36:36,487 --> 00:36:38,447 Kara, no sé qué Esto te va a hacer si te golpeo. 601 00:36:38,656 --> 00:36:40,157 ¡Toma la foto! 602 00:37:08,728 --> 00:37:10,479 Ella ha estado preguntando por ti. 603 00:37:11,480 --> 00:37:12,899 Superchica. 604 00:37:13,482 --> 00:37:15,067 Hola. Estoy aquí. Hola. 605 00:37:16,152 --> 00:37:18,654 Lo lamento. 606 00:37:19,739 --> 00:37:22,700 Lo sé. Yo también lo siento. 607 00:37:26,245 --> 00:37:27,872 Vamos a someterla, 608 00:37:28,080 --> 00:37:30,249 como era cuando la vi por primera vez. 609 00:37:30,499 --> 00:37:32,376 Ella no sentirá ningún dolor, ¿verdad? 610 00:37:32,752 --> 00:37:34,337 Ella no sentirá nada. 611 00:37:34,879 --> 00:37:36,047 Tenemos que intentar ayudarla. 612 00:37:36,339 --> 00:37:37,506 Lo haremos. 613 00:37:41,510 --> 00:37:44,180 voy a tomar tu mano hasta que te duermas, ¿vale? 614 00:37:45,890 --> 00:37:47,016 Asustado. 615 00:37:48,517 --> 00:37:49,685 Lo sé. 616 00:37:51,729 --> 00:37:53,940 Una vez también me quedé dormido durante mucho tiempo. 617 00:37:54,357 --> 00:37:55,608 Tenía miedo. 618 00:38:01,781 --> 00:38:02,907 Pero cuando desperté, 619 00:38:03,783 --> 00:38:05,201 No estaba solo. 620 00:38:06,202 --> 00:38:08,120 Tampoco estarás solo. 621 00:38:10,623 --> 00:38:12,625 Gracias, 622 00:38:14,460 --> 00:38:15,628 Kara. 623 00:38:32,561 --> 00:38:34,605 Ella no merecía lo que le pasó. 624 00:38:34,939 --> 00:38:37,274 No, ella no lo hizo. 625 00:38:39,443 --> 00:38:42,071 Maxwell Lord la hizo ser como yo. 626 00:38:44,073 --> 00:38:45,116 Y ella lo era. 627 00:38:57,586 --> 00:38:59,797 Supongo que mi chica quedó en segundo lugar. 628 00:39:00,006 --> 00:39:04,093 Veremos qué divertido te parece cuando Has estado en esa celda durante algunos años. 629 00:39:06,262 --> 00:39:08,431 Yo diría que eres diferente de tu prima cuando se trata de 630 00:39:08,597 --> 00:39:10,933 verdad, justicia y el estilo americano, 631 00:39:12,018 --> 00:39:14,854 pero sosteniendo a la gente indefinidamente contra su voluntad, 632 00:39:15,646 --> 00:39:17,815 No hay nada más americano que eso. 633 00:39:19,483 --> 00:39:23,112 Nunca más volverás a lastimar a nadie. 634 00:39:24,822 --> 00:39:27,658 ¿Alguien como Eliza Danvers? 635 00:39:29,869 --> 00:39:32,496 Esa es una linda casa Creciste en Midvale. 636 00:39:33,664 --> 00:39:35,124 Justo al lado de la playa. 637 00:39:35,291 --> 00:39:36,459 Idílico. 638 00:39:40,463 --> 00:39:41,797 Él no lo vale. 639 00:39:43,007 --> 00:39:45,676 Agente Danvers, mi héroe. 640 00:39:48,679 --> 00:39:50,222 Hasta luego, hermanas. 641 00:39:51,348 --> 00:39:52,641 Nos vemos pronto. 642 00:40:05,738 --> 00:40:07,323 - ¿Sra. Grant? - Mmm. 643 00:40:09,700 --> 00:40:11,660 Eh, no lo sé Si has hablado con Adam... 644 00:40:12,161 --> 00:40:13,245 Lo hice. 645 00:40:13,996 --> 00:40:15,164 Él se va. 646 00:40:15,623 --> 00:40:17,333 Él regresará a Opal City. 647 00:40:18,375 --> 00:40:19,502 ¿Tan pronto? 648 00:40:19,668 --> 00:40:22,797 Bueno, dice que ahora que volvemos a la vida del otro, 649 00:40:23,005 --> 00:40:24,131 él me visitará, por supuesto, 650 00:40:24,340 --> 00:40:27,176 pero no hay nada urgente manteniéndolo aquí en National City. 651 00:40:27,384 --> 00:40:31,222 Sabes, Ker-rah, siempre pensé que tú y yo éramos muy diferentes. 652 00:40:31,555 --> 00:40:36,185 Pero estoy empezando a darme cuenta Puede que seamos más parecidos de lo que pensaba. 653 00:40:36,727 --> 00:40:38,020 ¿De qué manera? 654 00:40:38,687 --> 00:40:40,314 Perdí a Adam hace años. 655 00:40:40,523 --> 00:40:43,359 porque prioricé otras cosas sobre él. 656 00:40:43,692 --> 00:40:44,819 Es decir, yo mismo. 657 00:40:45,027 --> 00:40:46,987 Y si bien eso puede ayudarte a construir un imperio, 658 00:40:47,196 --> 00:40:48,697 no te ayuda a construir una vida. 659 00:40:48,864 --> 00:40:51,534 Para eso necesitas poner a otras personas en primer lugar. 660 00:40:51,700 --> 00:40:54,203 Creí que lo entendías, pero supongo que me equivoqué. 661 00:40:54,662 --> 00:40:56,831 Sra. Grant, quiero explicarle por qué... 662 00:40:57,039 --> 00:40:58,707 ¿Por qué le rompiste el corazón a mi hijo? 663 00:40:59,708 --> 00:41:02,044 No, pase lo que pase entre tú y Adán, 664 00:41:02,253 --> 00:41:04,171 Ker-rah, es asunto tuyo. 665 00:41:04,547 --> 00:41:06,090 Sólo quiero que sepas que no fue... 666 00:41:06,340 --> 00:41:07,758 No quiero saberlo. 667 00:41:08,092 --> 00:41:09,218 De hecho, a partir de este momento, 668 00:41:09,426 --> 00:41:12,054 Creo que nuestra relación debe ser estrictamente profesional. 669 00:41:12,388 --> 00:41:14,098 Jefe, empleado. 670 00:41:14,390 --> 00:41:16,058 De esa manera todo queda muy claro. 671 00:41:16,267 --> 00:41:19,395 Nadie se confunde. Nadie sale herido. 672 00:41:20,938 --> 00:41:24,400 Por supuesto. Si eso es lo que quieres. 673 00:41:35,411 --> 00:41:37,621 Ey. Momento perfecto. 674 00:41:37,872 --> 00:41:40,374 ¿Quieres ir a ¿Noonan está en la hora feliz? 675 00:41:40,583 --> 00:41:41,709 Todavía no hemos informado sobre 676 00:41:41,917 --> 00:41:43,544 ¿Qué pasó cuando estabas con Bizarro? 677 00:41:43,919 --> 00:41:45,421 Quiero decir, no fue nada trascendental. 678 00:41:45,588 --> 00:41:48,048 Solo dije como me sentía hasta que llegaste allí. 679 00:41:48,257 --> 00:41:49,884 Oh. Vale, entonces no hablemos de trabajo. 680 00:41:50,092 --> 00:41:51,468 y podemos tener alitas de pollo gratis. 681 00:41:51,719 --> 00:41:54,930 Sí, me encantaría, sólo tengo que hacerlo. Recoger a Lucy en el aeropuerto. 682 00:41:55,097 --> 00:41:57,933 Estaba en D.C. visitando a su padre. 683 00:41:58,601 --> 00:42:00,895 - Feliz reencuentro. - Feliz reencuentro. 684 00:42:02,104 --> 00:42:03,147 Noche. 685 00:42:05,566 --> 00:42:07,067 Hola, Kara... 686 00:42:10,779 --> 00:42:11,947 Que tengas una buena noche. 687 00:43:05,668 --> 00:43:07,044 ¿Qué demonios?